Мамедов Алтай. Бомба - История изменений

Jonka в 16:01, 9 мая 2012

2012-05-09T16:01:24Z

I am в 01:52, 5 января 2012

2012-01-05T01:52:06Z

Jonka в 16:49, 1 декабря 2009

2009-12-01T16:49:30Z

Jonka в 20:59, 9 октября 2009

2009-10-09T20:59:18Z

Jonka в 18:13, 9 октября 2009

2009-10-09T18:13:59Z

Jonka: Защищена страница «Мамедов Алтай. Бомба» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно))

2009-10-09T15:16:44Z

Защищена страница «Мамедов Алтай. Бомба» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно))

Jonka в 19:40, 8 октября 2009

2009-10-08T19:40:42Z

Jonka: Новая страница: «Категория:Всякое разное Алтай Мамедов Мамедов Алтай Юсиф оглы (1930-2003) — прозаик-публ…»

2009-10-08T18:51:31Z

Новая страница: «Категория:Всякое разное Алтай Мамедов <ref>Мамедов Алтай Юсиф оглы (1930-2003) — прозаик-публ…»

Внесённые изменения

@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 '''(Рассказ-воспоминание)'''
-Сейфи ехал в мягком вагоне, как и 24 года назад, когда в таком же вагоне вёз навсегда в древнюю Гянджу полный состав Тюркского рабочего театра, думая о предстоящей работе. Сейчас он один, вернее, в купе были люди – чужие.
+[[Сейфи Алекпер Сейфулла оглы - народный артист Азербайджанской ССР.|Сейфи]] ехал в мягком вагоне, как и 24 года назад, когда в таком же вагоне вёз навсегда в древнюю Гянджу полный состав Тюркского рабочего театра, думая о предстоящей работе. Сейчас он один, вернее, в купе были люди – чужие.
 Жизнь удивительна. Ровно 18 лет назад его, арестованного, везли в Баку по этой же дороге. В Гяндже успел проработать всего шесть лет…

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 '''БОМБА'''
 (перевод - Тофик Сейфи и Алекбер Сейфи)
 ''А. Ахвердиев'' <ref>Ахвердиев Абдуррагимбек Асадбек оглы (1870-1933) — выдающийся азербайджанский писатель, автор множества сатирических рассказов.</ref> ''«Бомба» (1908)''
@@ Строка 25: / Строка 21: @@
 '''(Рассказ-воспоминание)'''
 Сейфи ехал в мягком вагоне, как и 24 года назад, когда в таком же вагоне вёз навсегда в древнюю Гянджу полный состав Тюркского рабочего театра, думая о предстоящей работе. Сейчас он один, вернее, в купе были люди – чужие.
@@ Строка 36: / Строка 30: @@
 В этой странной жизни и странные дела.
 …Тогда встретить коллектив театра вышла вся общественность города во главе с Гамидом Султановым. Вспоминая о нём, по телу пробежали мурашки – одной из главных причин его ареста было знакомство с Гамидом.
@@ Строка 110: / Строка 103: @@
 Сейфи застыл, не тронулся с места. Но Багиров, не дожидаясь Сейфи, рванул дверь и выскочил из кабинета, все остальные, за исключением директора, выскочили за ним вослед. Словно все ни секунды не хотели оставаться рядом с Сейфи, хотели отстраниться от него, как от прокажённого.
 За два месяца до этого в гостях у Сейфи был Самед Вургун <ref>Вургун Самед (псевдоним; настоящие имя и фамилия Самед Юсиф оглы Векилов) (1906-1956), азербайджанский советский писатель, общественный деятель, народный поэт, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР; был одним из близких друзей семьи Алекпера Сейфи (среди друзей последнего были Узеир Гаджибеков и его племянник Ниязи, Рашид Бейбутов, Ульви Раджаб, Исмаил Талыблы, Рза Тахмасиб и многие другие деятели театра, литературы и искусства)</ref>, сказал, что пробудет в Гяндже 2-3 дня <ref>Обычно в Гяндже Самед Вургун останавливался у своей племянницы Лейлы Векиловой (в замужестве Семёновой), но и гостеприимная семья Алекпера Сейфи также оставляла на ночлег высокого гостя. Семёновы и Сейфи также дружили семьями, их дети также были друзьями</ref>, потом неожиданно сказал во время обеда: «Знаешь, Сейфи, я должен уехать. В «Вышке» писали, что я взял под защиту Мушфига <ref>Мушфиг - литературный псевдоним Микаила Мирзы Исмаилзаде (1908-1938). Азербайджанский поэт, один из основателей азербайджанской советской романтической поэзии. Мушфиг был объявлен "врагом народа" и расстрелян 12 марта 1938 года в возрасте 29 лет.</ref> – наверное, меня арестуют». Услышав это, Сурейя-ханум <ref>Сурейя Аббас кызы Сейфи (до принятия мусульманства – Цецилия Аншелевич) – супруга Алекпера Сейфи, одна из первых актрис, выступавших на азербайджанской сцене; в период незаконной репрессии Алекпера Сейфи была отлучена от театра, объявлена «женой врага народа», воспитала сыновей Алекпера Сейфи Руфата и Тофика </ref> вздрогнула – на Самеде лица не было, он как бы застыл. Счастье, что до сих пор Самеда ещё не трогали.
@@ Строка 251: / Строка 243: @@
-Если у твоих мучителей есть пушки, пули и виселицы,
+:Если у твоих мучителей есть пушки, пули и виселицы,<br>
+:А у тебя – непокорные руки и несклонённая голова,<br>
-А у тебя – непокорные руки и несклонённая голова,
+:Не склоняйся и помни: как бы тьма не наступала на Солнце,<br>
 Оно никогда не погаснет, ибо каждая ночь сменяется светлым днём <ref>Построчный перевод Тофика Сейфи. К сожалению, мы не могли найти настоящего литературного перевода, так что переводить стихи приходилось то моему отцу, то мне</ref>.
@@ Строка 334: / Строка 324: @@
-  В Баиловской тюрьме - полторы тыщи человек.
+:В Баиловской тюрьме - полторы тыщи человек.<br>
-  И всех нас сошлют в страну Сибирскую навек.
+:И всех нас сошлют в страну Сибирскую навек.<br>
-  Сибирь – это степь с четырёх сторон вокруг,
+:Сибирь – это степь с четырёх сторон вокруг,<br>
-  И как бы от мороза не лишиться пальцев рук!
+:И как бы от мороза не лишиться пальцев рук!<br>
-  Не плачь, моя мама, прошу тебя, не плачь –
+:Не плачь, моя мама, прошу тебя, не плачь –<br>
-  Ведь я пока не умер, я живой пока, не плачь… <ref>Литературный перевод Алекбера Сейфи - младшего</ref>
+:Ведь я пока не умер, я живой пока, не плачь… <ref>Литературный перевод Алекбера Сейфи - младшего</ref>
@@ Строка 345: / Строка 335: @@
-  Не плачь, моя мама, прошу тебя, не плачь –
+:Не плачь, моя мама, прошу тебя, не плачь –<br>
-  Ведь я пока не умер, я живой пока, не плачь.
+:Ведь я пока не умер, я живой пока, не плачь.<br>

← Предыдущая		Версия 16:49, 1 декабря 2009
Строка 1:		Строка 1:
−	[[Категория:~~Всякое разное~~]]	+	[[Категория:Наши авторы]]
		+	==Мамедов Алтай. Бомба==
		+

	'''''Алтай Мамедов''''' <ref>Мамедов Алтай Юсиф оглы (1930-2003) — прозаик-публицист, драматург, заслуженный работник культуры Азербайджанской Республики. Так получилось, что долгие годы Алтай-муаллим был соседом моего дедушки, Алекпера Сейфи. Рассказ был написан в декабре 1988 года, через 11 лет после смерти Алекпера Сейфи, опубликован в сборнике автора «Хатирәләр ишығында» в 1998 году(здесь и далее примечания Алекбера Сейфи - младшего)</ref>.		'''''Алтай Мамедов''''' <ref>Мамедов Алтай Юсиф оглы (1930-2003) — прозаик-публицист, драматург, заслуженный работник культуры Азербайджанской Республики. Так получилось, что долгие годы Алтай-муаллим был соседом моего дедушки, Алекпера Сейфи. Рассказ был написан в декабре 1988 года, через 11 лет после смерти Алекпера Сейфи, опубликован в сборнике автора «Хатирәләр ишығында» в 1998 году(здесь и далее примечания Алекбера Сейфи - младшего)</ref>.

← Предыдущая		Версия 20:59, 9 октября 2009
Строка 358:		Строка 358:
	([[Мамедов Алтай. Бомба (окончание).\|'''Окончание следует''']])		([[Мамедов Алтай. Бомба (окончание).\|'''Окончание следует''']])

		+
		+	<span style="color:#8B1A1A;">'''Об Алекпере Сейфи см. также статью'''</span> [[Сейфи Алекпер... Тогда, в тридцать восьмом…]]

@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 ''
@@ Строка 35: / Строка 37: @@
 …Тогда встретить коллектив театра вышла вся общественность города во главе с Гамидом Султановым. Вспоминая о нём, по телу пробежали мурашки – одной из главных причин его ареста было знакомство с Гамидом.
@@ Строка 107: / Строка 111: @@
 За два месяца до этого в гостях у Сейфи был Самед Вургун <ref>Вургун Самед (псевдоним; настоящие имя и фамилия Самед Юсиф оглы Векилов) (1906-1956), азербайджанский советский писатель, общественный деятель, народный поэт, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР; был одним из близких друзей семьи Алекпера Сейфи (среди друзей последнего были Узеир Гаджибеков и его племянник Ниязи, Рашид Бейбутов, Ульви Раджаб, Исмаил Талыблы, Рза Тахмасиб и многие другие деятели театра, литературы и искусства)</ref>, сказал, что пробудет в Гяндже 2-3 дня <ref>Обычно в Гяндже Самед Вургун останавливался у своей племянницы Лейлы Векиловой (в замужестве Семёновой), но и гостеприимная семья Алекпера Сейфи также оставляла на ночлег высокого гостя. Семёновы и Сейфи также дружили семьями, их дети также были друзьями</ref>, потом неожиданно сказал во время обеда: «Знаешь, Сейфи, я должен уехать. В «Вышке» писали, что я взял под защиту Мушфига <ref>Мушфиг - литературный псевдоним Микаила Мирзы Исмаилзаде (1908-1938). Азербайджанский поэт, один из основателей азербайджанской советской романтической поэзии. Мушфиг был объявлен "врагом народа" и расстрелян 12 марта 1938 года в возрасте 29 лет.</ref> – наверное, меня арестуют». Услышав это, Сурейя-ханум <ref>Сурейя Аббас кызы Сейфи (до принятия мусульманства – Цецилия Аншелевич) – супруга Алекпера Сейфи, одна из первых актрис, выступавших на азербайджанской сцене; в период незаконной репрессии Алекпера Сейфи была отлучена от театра, объявлена «женой врага народа», воспитала сыновей Алекпера Сейфи Руфата и Тофика </ref> вздрогнула – на Самеде лица не было, он как бы застыл. Счастье, что до сих пор Самеда ещё не трогали.
 Что было делать Сейфи – ведь он чувствовал: многие из его товарищей избегают с ним встреч, и, чтобы как-то сгладить неловкость, Сейфи старался реже выходить из кабинета, больше держать связь по телефону.
@@ Строка 131: / Строка 138: @@
 Сейфи возьмёт эту шляпу, внимательно осмотрит её и в тон жене скажет: «Видишь, Сурейя, моя папаха не осталась пустой!».
 Но всё это ещё впереди, а пока по дороге к дому Сейфи вспоминал прошлое.
@@ Строка 323: / Строка 332: @@
-В Баиловской тюрьме - полторы тыщи человек.
+  В Баиловской тюрьме - полторы тыщи человек.
+  И всех нас сошлют в страну Сибирскую навек.
-И всех нас сошлют в страну Сибирскую навек.
+  Сибирь – это степь с четырёх сторон вокруг,
+  И как бы от мороза не лишиться пальцев рук!
-Сибирь – это степь с четырёх сторон вокруг,
+  Не плачь, моя мама, прошу тебя, не плачь –
+  Ведь я пока не умер, я живой пока, не плачь… <ref>Литературный перевод Алекбера Сейфи - младшего</ref>
@@ Строка 339: / Строка 343: @@
-Не плачь, моя мама, прошу тебя, не плачь –
+  Не плачь, моя мама, прошу тебя, не плачь –
+  Ведь я пока не умер, я живой пока, не плачь.

← Предыдущая	Версия 15:16, 9 октября 2009
(нет различий)

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Категория:Всякое разное]]
-Алтай Мамедов <ref>Мамедов Алтай Юсиф оглы (1930-2003) — прозаик-публицист, драматург, заслуженный работник культуры Азербайджанской Республики. Так получилось, что долгие годы Алтай-муаллим был соседом моего дедушки, Алекпера Сейфи. Рассказ был написан в декабре 1988 года, через 11 лет после смерти Алекпера Сейфи, опубликован в сборнике автора «Хатирәләр ишығында» в 1998 году(здесь и далее примечания Алекбера Сейфи - младшего)</ref>.
+'''''Алтай Мамедов''''' <ref>Мамедов Алтай Юсиф оглы (1930-2003) — прозаик-публицист, драматург, заслуженный работник культуры Азербайджанской Республики. Так получилось, что долгие годы Алтай-муаллим был соседом моего дедушки, Алекпера Сейфи. Рассказ был написан в декабре 1988 года, через 11 лет после смерти Алекпера Сейфи, опубликован в сборнике автора «Хатирәләр ишығында» в 1998 году(здесь и далее примечания Алекбера Сейфи - младшего)</ref>.
-БОМБА
+'''БОМБА'''